GNU/Linux altında Usenet’ten faydalanmak – son

Aslında 3 yazı ile kullanılabilecek istemcileri tanıtmıştım ancak, bazı hususlar gözümden kaçmış. Yazıları da onlara göre değiştirdim.

LottaNZB Türkçe yereli ile patlıyor demiştim ki; geliştiricilerinden biri bana yorum yazana kadar patlıyordu. Kendisi ile ufak bir e-posta trafiği yaşadıktan sonra soruna hızlıca bir çözüm getirdi. Malum Türkçe yerelinde uppercase – lowercase sorunu olduğu için, uygulama bundan ekleniyordu. LottaNZB geliştiricisi Severin Heiniger sorunun basit olduğunu ve kolayca çözülebileceğini söyledikten sonra, bana uygun yamayı gönderdi. (Thank you for the locale fix Ayrıca gaza getirip Türkçe çeviri istedi ki, Türkçe çeviriyi launchpad üzerinden hallettim bile.

Sürekli kullandığım için ve anlaşılır bir uygulama olması için, birebir çeviri yerine anlamsal çeviri üzerinde yoğunlaştım, hiç bilgisi olmayan biri bile kolayca kullanabilir artık. Sitesine girememe sorunu ise ISS’in Türkiye’den gelen istekleri reddetmesi gibi görünüyor. Traceroute çektiğimde bunu farkettim.

Gelelim ikinci değişikliğe, nntpgrab’i övdüm durdum da, indirdiği RAR dosyalarını aç(a)maması benim için büyük bir sorun teşkil etti. Bu da buraya not olarak düşsün.